ZindSa કોણ બનાવે છે
ZindSa EWUS Technologies બનાવે છે. ઍપની પોતાની “ZindSa વિશે” સ્ક્રીન પર શ્રેય લખેલો છે, “EWUS Technologies · ભારતમાં બનેલું”, અને પ્રાઇવસી નીતિ તથા સેવાની શરતો, બંને ૧૫ સપ્ટેમ્બર ૨૦૨૬થી અમલમાં, આ જ નામે પ્રકાશિત છે. શરતો કહે છે કે ભારતનો કાયદો લાગુ પડશે અને અધિકારક્ષેત્ર જયપુર, રાજસ્થાન છે. લેખિત સંપર્ક support@zindsa.com છે, ઍપ પોતાની સહાય ટાઇલ પર આ જ સરનામું બતાવે છે. બસ આટલું જ, અને જાણી જોઈને આટલું જ. આ પાના પર ટીમનું કદ નથી, સ્થાપનાની કોઈ કથા નથી, કોઈ વ્યાવસાયિક લાયકાત નથી, કારણ કે વિશ્વસનીયતાના પાના પર એ જ હોવું જોઈએ જે વાંચનાર જઈને ચકાસી શકે.
ઍપ શું છે, અને ક્યારે આવે છે
ZindSa છ ધર્મોનો, હિન્દુ, મુસ્લિમ, શીખ, ખ્રિસ્તી, જૈન અને બૌદ્ધ, ધાર્મિક સાથી છે, દસ ઇન્ટરફેસ ભાષાઓમાં, દરેક પોતાની લિપિમાં. તે ૧૭ સપ્ટેમ્બર ૨૦૨૬ના રોજ Google Play પર આવવાનું છે. આ સાઇટ પર ક્યાંય વપરાશકર્તાઓની સંખ્યા, રેટિંગ કે પ્રશંસાપત્રો નથી, કારણ કે ઍપ હજી શરૂ જ થઈ નથી અને એમાંનું કશું અસ્તિત્વમાં નથી. એમાં જાહેરાતો પણ નથી: બિલ્ડમાં કોઈ જાહેરાત SDK હાજર નથી.
ચિહ્ન
ZindSa નું ચિહ્ન એક દ્વાર છે, જેમાં કોઈએ દીવો પ્રગટાવીને છોડી દીધો છે. તેના પર ના ॐ છે, ના ચંદ્ર-તારો, ના ખંડા, ના ક્રોસ, ના સ્વસ્તિક, ના ધર્મચક્ર. આ ગેરહાજરી ઇરાદાપૂર્વકની છે, અને એ જ નિયમ છે જે આ ઍપમાં દરેક જગ્યાએ ચાલે છે: અહીં કોઈ પરંપરા ડિફૉલ્ટ નથી, અને કોઈ કોઈમાં ઉમેરેલી નથી. છ પરંપરાઓમાં જે સહિયારું છે, તે છે ઉંબરો. મંદિર, મસ્જિદ, ગુરુદ્વારા, ગિરજા, દેરાસર અને વિહાર, તેમની છબીઓમાં લગભગ કંઈ સામાન્ય નથી, અને દરેકને એક દ્વાર છે જેને ઓળંગીને અંદર જવાય છે. દીવો જ ખરી વાત છે. દ્વારમાં કોઈ ઊભું નથી. છતાં તે સળગી રહ્યો છે, કારણ કે જે કોઈ આવે, તેના માટે પ્રગટાવવામાં આવ્યો છે. દ્વારની પાર શું છે, તે ZindSa દોરતું નથી. તે ભાગ તમારો છે.
ઍપ કયા ગ્રંથો, કઈ ભાષામાં ટાંકે છે
પ્રકાશિત થતા દરેક પાઠ અને સામગ્રીની એક પંક્તિ ઍપની લાઇસન્સ-નોંધમાં છે, અને સ્રોત-પુરાવા વગર કોઈ પાઠ જતો નથી. છમાંથી પાંચ ધર્મો માટે “કઈ આવૃત્તિ?” એ પ્રશ્નનો નોંધનો જવાબ એ છે કે પ્રશ્ન જ ઊભો થતો નથી: ઍપ જે ટાંકે છે તે મૂળ ભાષાનો જ પાઠ છે. હિન્દુ અને જૈન ગ્રંથો માટે સંસ્કૃત અને પ્રાકૃત, ઋગ્વેદ ૩.૬૨.૧૦ અને ૭.૫૯.૧૨, ભગવદ્ગીતા ૨.૪૭, તત્ત્વાર્થ સૂત્રનાં પ્રારંભિક સૂત્રો, ભક્તામર સ્તોત્રનો પહેલો શ્લોક, ણમોકાર મંત્ર. કુરાનના અંશો માટે અરબી, સૂરહ ૧, સૂરહ ૧૧૨ અને ૨:૨૫૫. ગુરુ ગ્રંથ સાહિબમાંથી ગુરુમુખી, અંગ ૧માંથી મૂલ મંતર અને જપુજી સાહિબ, અંગ ૮માંથી સમાપન સલોક અને સો દર, અંગ ૨૬૨માંથી સુખમની સાહિબનું મંગલાચરણ, આનંદ સાહિબની પહેલી પઉડી. તિસરણ, પંચ શીલ અને ધમ્મપદ ૧ તથા ૧૮૩ માટે પાલિ. આ પ્રાચીન મૂળ પાઠ છે, અને નોંધ દરેક પંક્તિમાં તેમને પ્રાચીનતાના કારણે જાહેર-ક્ષેત્રના તરીકે નોંધે છે. એક પંક્તિ જાણી જોઈને આ સામાન્ય વિધાનની બહાર રાખી છે. ધમ્મપદ 5, જે એ જ બૌદ્ધ પાઠમાં જાય છે, તેનું પાલિ મૂળ બાકીનાની જેમ જ જાહેર-ક્ષેત્રનું છે, પણ તેનું અંગ્રેજી રૂપાંતર ZindSaનું પોતાનું છે, 6 ઑગસ્ટ 2026ના રોજ લખાયેલું અને tr. ZindSa લખીને દર્શાવાયેલું, કારણ કે તે પહેલાં જતો અનુવાદ માત્ર મફત વિતરણ માટે પરવાનગી ધરાવતો હતો અને આ ઍપ Pro વેચે છે. નોંધ તેને પોતાની અલગ પંક્તિમાં રાખે છે, અડધું જાહેર-ક્ષેત્ર, અડધું અમારું પોતાનું, અને સ્પષ્ટ કહે છે કે એ પંક્તિ લાઇસન્સ નક્કી કરે છે, ચોકસાઈ નહીં: પાલિ પ્રત્યેની તેની વફાદારી હજી સમીક્ષા-યાદી પર છે.
એક અપવાદ: ખ્રિસ્તી પાઠ અનુવાદમાં વંચાય છે
ખ્રિસ્તી પંક્તિઓ અપવાદ છે, અને નોંધ એ સ્પષ્ટ કહે છે: ઍપ આ અંશો તેમની મૂળ ભાષાઓ, હિબ્રૂ અને ગ્રીક, માં નહીં, પણ અનુવાદમાં ટાંકે છે, અને નોંધ દરેક અનુવાદનું નામ આપે છે. ખ્રિસ્તી પાઠ-સંગ્રહના સાત અંશ અંગ્રેજીમાં King James Version (1611) માંથી બતાવાય છે, જે જાહેર ક્ષેત્રમાં છે. હિન્દી, મરાઠી, પંજાબી, બંગાળી, ગુજરાતી, તમિલ અને તેલુગુમાં એ જ અંશ Indian Revised Version માંથી બતાવાય છે, જેનો કૉપિરાઇટ Bridge Connectivity Solutions પાસે છે અને જે Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) લાઇસન્સ હેઠળ છે; ઍપ તેને શબ્દશઃ બતાવે છે. અરબીમાં તે Van Dyck અનુવાદ (1865) માંથી બતાવાય છે, જે જાહેર ક્ષેત્રમાં છે. ઉર્દૂની પોતાની શબ્દરચના હજી નથી, એટલે ઉર્દૂ વાચકને King James નો અંગ્રેજી પાઠ દેખાય છે. નોંધ દર્જ કરે છે કે દરેક શબ્દરચના ઍપમાં આવતાં પહેલાં એ અનુવાદની બે સ્વતંત્ર પ્રકાશિત નકલો સાથે સરખાવાઈ હતી. 14 સપ્ટેમ્બર 2026 સુધી આ અંશોમાં એક હિન્દી શબ્દરચના હતી જેની આવૃત્તિ ક્યારેય નક્કી થઈ ન હતી; નોંધ જે લાઇસન્સની પુષ્ટિ કરી શકતી ન હતી તેના પર તેને રાખી મૂકવાને બદલે તે દૂર કરવામાં આવી. ખ્રિસ્તી જીવન-માર્ગદર્શન મોડ્યુલ પોતાની પાસે કોઈ વચન-શબ્દરચના રાખતું જ નથી: તેના પાંચ જવાબ માત્ર સંદર્ભ આપે છે અને બીજું કશું નહીં, એક જવાબ પોતાનું વચન ચાલતી વખતે ઍપના પોતાના સંગ્રહમાંથી શોધીને લાવે છે, પોતાની નકલ રાખ્યા વગર, અને એક વિષય જાણી જોઈને અઢાંક્યો રખાયો છે કારણ કે એ સંગ્રહમાં તેની સાથે બંધબેસતો કોઈ અંશ નથી. એક નામાંકિત આધુનિક અંગ્રેજી અનુવાદના પાંચ શબ્દશઃ અંશ એ મોડ્યુલમાંથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા, ફરી લખાયા નહીં, કારણ કે ઍપમાં તેમનું કોઈ ચકાસાયેલું જાહેર-ક્ષેત્રનું રૂપ હતું જ નહીં. મોડ્યુલ આ વાત સ્ક્રીન પર પોતાના શબ્દોમાં કહે છે: “English Bible translations differ materially in wording, and this app does not ship a translation of its own, so rather than reproduce one, it points you to the passage. Open it in whichever Bible you read.” (અર્થાત્: અંગ્રેજી બાઇબલ અનુવાદોની શબ્દરચનામાં ખરેખર ફરક છે, અને આ ઍપ પોતાનો કોઈ અનુવાદ આપતી નથી, તેથી કોઈ એકને જેમનું તેમ ઉતારવાને બદલે તે તમને એ અંશ સુધી લઈ જાય છે; તમે જે બાઇબલ વાંચો છો, તેમાં જ ખોલો.) દરેક ધર્મમાં વચનની નીચે દેખાતા સરળ-ભાષાના અર્થો પણ આ જ રીતે નોંધાયેલા છે: તેમનું કર્તૃત્વ હજી સ્થાપિત નથી, અને નોંધ તે બધા માટે એક ખુલ્લી પંક્તિ રાખે છે.
કોઈ ગણતરી કેવી રીતે ચકાસાય છે
પંચાંગ, કુંડળી, નમાજના સમય અને કિબલા તમારા પોતાના ફોન પર, ખગોળીય શ્રેણીઓમાંથી ગણાય છે, સંઘરેલા પંચાંગ-કોષ્ટકમાંથી જોઈને નહીં. આ એન્જિનો પ્રોજેક્ટની પોતાની રિપોઝિટરીમાં audit/checks/ નીચે રખાયેલી નામાંકિત ચકાસણીઓથી બંધાયેલાં છે, અને ચકાસણીનો નિયમ એ છે કે તેનું અપેક્ષિત મૂલ્ય તે જે કોડની ચકાસણી કરે છે તેની બહારથી આવવું જોઈએ, કોઈ ephemeris લાઇબ્રેરી, કોઈ પ્રકાશિત પ્રથા, કોઈ લાઇસન્સ દસ્તાવેજ, કોઈ ભાવ-કૉન્ફિગ, ક્યારેય એ અમલીકરણ નહીં જે પોતાની જ વાત ફરી કહી દે. ગ્રહોની સ્થિતિઓ Swiss Ephemeris સામે ચકાસાય છે; પ્રોજેક્ટના પોતાના પરીક્ષણ-રનમાં સૌથી ધીમા ગ્રહ માટે સૌથી મોટો તફાવત ૦.૬ આર્કસેકન્ડ મપાયો. અને કોઈ ચકાસણી માત્ર પાસ થવાથી ગણાતી નથી. લેખિત મ્યુટેશન-શિસ્ત માગે છે કે કોડને જાણી જોઈને તોડવામાં આવે, એ ભંગ ફાઇલમાં ખરેખર લાગ્યો છે તે સાબિત થાય, અને ચકાસણીને લાલ થતી જોવામાં આવે, ત્યારે જ તે કશાનો પુરાવો ગણાય.
ધાર્મિક આચરણ ક્યારેય Pro પાછળ નહીં
દસ નામાંકિત આચરણો, પાઠ, જાપ માળા, રામ શલાકા, નમાજના સમય, કિબલા, ધાર્મિક કૅલેન્ડર, સંકલ્પ, દાન, આજનું વચન અને જીવન-માર્ગદર્શન, એક સુરક્ષિત યાદીમાં નોંધાયેલાં છે, અને બિલ્ડ વખતે ચાલતી એક ચકાસણી નિષ્ફળ થાય છે જો એમાંના કોઈ પર Proનું તાળું લાગે, કોઈ પણ સંજોગોમાં. નિયમ હવે બિનશરતી છે: છૂટોની પ્રકાશિત યાદી ખાલી છે. આ યાદી હંમેશા ખાલી નહોતી. 6 ઑગસ્ટ 2026 સુધી એક છૂટ હતી, કુરાન-ઑડિયો બીટા, જ્યાં ધ્વનિમુદ્રિત તિલાવત Pro પાછળ હતી. એ તાળું કાઢી નાખ્યું, કારણ કે તિલાવત સાંભળવી એ પોતે જ આચરણ છે, તેની ઉપર ઉમેરેલી સગવડ નહીં; છૂટની લીટી પણ સાથે જ ભૂંસી નાખી. તિલાવત હવે સૌ માટે મફત છે. કુંડળી, અંક, વાસ્તુ, મુહૂર્ત અને ભવિષ્ય-સંકેત પણ સંપૂર્ણ મફત છે, કશું બંધ નથી.
ઍપ શું બતાવતી નથી, અને ZindSa પોતાના સ્રોત કેવી રીતે ચકાસે છે
આ પાનાની સૌથી ઉપયોગી યાદી એ વસ્તુઓની છે જે ઍપ બતાવવાની ના પાડે છે. મુહૂર્ત એન્જિન વિજય, દુર મુહૂર્ત, અમૃત કાલ, વર્જ્યમ, સર્વાર્થ સિદ્ધિ, રવિ, દ્વિપુષ્કર અને ત્રિપુષ્કરને છોડી દે છે, કારણ કે તેમનાં કોષ્ટકો હજી ચકાસાયાં નથી અને, એન્જિનના પોતાના શબ્દોમાં, ખોટા આંકડા પર “ફ્લૅગ” લગાવી દેવાથી તે સાચો થઈ જતો નથી. નમાજના સમય પોતાની પદ્ધતિનું નામ લે છે, યુનિવર્સિટી ઑફ ઇસ્લામિક સાયન્સિસ, કરાચી, ફજર અને ઇશા ૧૮° પર, અને નમાજ કાર્ડ પોતે જણાવે છે કે મગરિબનો ૩ મિનિટ અને ઝુહરનો ૨ મિનિટનો તફાવત સાવચેતીની સામાન્ય પ્રથા છે, કોઈ પ્રકાશિત સ્રોતનો આંકડો નહીં. જ્યાં તમિળ અને મલયાળમ પંચાંગ દિવસનો નિયમ જુદો માને છે, ત્યાં ઍપ ચૂપચાપ એક પસંદ કરતી નથી, પણ તફાવતનું નામ લે છે. અને આવા પાના પરની સૌથી મોટી મર્યાદા આ છે: અહીં જે ચકાસાય છે તે પદ્ધતિ છે, અધિકાર નહીં. ZindSa પોતાની સામગ્રીને પ્રકાશિત આવૃત્તિઓ સાથે સરખાવીને જાતે ચકાસે છે, દરેક ચકાસણીનો સ્રોત, સંદર્ભ અને તારીખ એપમાં જ નોંધાયેલ છે. કોઈ બાહ્ય વિદ્વાન કે ધાર્મિક સંસ્થાએ તેને માન્યતા આપી નથી, અને આ પાનું એવો કોઈ દાવો કરતું નથી.
વધુ વિગત? વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નોમાં સૌથી વધુ પુછાતા ચૌદ પ્રશ્નો છે. આખી પ્રાઇવસી નીતિ અને શરતો જાહેર છે, અને તમે support@zindsa.com પર લખી શકો છો.