ZindSa-வை யார் உருவாக்குகிறார்கள்
ZindSa-வை EWUS Technologies உருவாக்குகிறது. செயலியின் சொந்த “ZindSa பற்றி” திரையில் “EWUS Technologies · இந்தியாவில் உருவானது” எனப் பெருமை குறிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் தனியுரிமைக் கொள்கையும் சேவை விதிமுறைகளும், இரண்டும் 15 செப்டம்பர் 2026 முதல் அமலில், இதே பெயரில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. விதிமுறைகள் இந்தியச் சட்டம் பொருந்தும் எனவும், அதிகார வரம்பு ஜெய்ப்பூர், ராஜஸ்தான் எனவும் கூறுகின்றன. எழுத்துப் பூர்வத் தொடர்பு support@zindsa.com, செயலி தன் ஆதரவுக் கட்டத்தில் காட்டும் அதே முகவரி. இவ்வளவுதான், வேண்டுமென்றே இவ்வளவுதான். இந்தப் பக்கத்தில் குழுவின் அளவு இல்லை, தொடக்கக் கதை இல்லை, தொழில்முறைத் தகுதிகள் இல்லை, ஏனெனில் நம்பகத்தன்மை பற்றிய பக்கத்தில் வாசகர் சென்று சரிபார்க்கக்கூடியது மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
செயலி என்ன, எப்போது வருகிறது
ZindSa ஆறு தர்மங்களுக்கான, இந்து, முஸ்லிம், சீக்கியர், கிறிஸ்தவர், சமணர், பௌத்தர், வழிபாட்டுத் துணை, பத்து இடைமுக மொழிகளில், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த எழுத்துருவில். இது 17 செப்டம்பர் 2026 அன்று Google Play-இல் வர உள்ளது. இந்தத் தளத்தில் எங்கும் பயனர் எண்ணிக்கை, மதிப்பீடு அல்லது பாராட்டுக் குறிப்புகள் இல்லை, ஏனெனில் செயலி இன்னும் வெளியாகவில்லை, அவை எதுவும் இல்லை. இதில் விளம்பரங்களும் இல்லை: பில்டில் எந்த விளம்பர SDK-வும் இல்லை.
சின்னம்
ZindSa-வின் சின்னம் ஒரு வாசல் ஆகும், அதற்குள் யாரோ ஒரு விளக்கை ஏற்றி விட்டுச் சென்றுள்ளனர். அதில் ॐ இல்லை, பிறை-நட்சத்திரம் இல்லை, கண்டா இல்லை, சிலுவை இல்லை, ஸ்வஸ்திகா இல்லை, தர்மச்சக்கரம் இல்லை. இந்த இல்லாமை வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது, இந்த ஆப்பில் எல்லா இடங்களிலும் இதே விதி பின்பற்றப்படுகிறது: இங்கே எந்த மரபும் இயல்பிருப்பு அல்ல, எதுவும் மற்றொன்றுடன் சேர்க்கப்பட்டதும் அல்ல. ஆறிலும் பொதுவானது ஒரு வாசற்படி. மந்திர், மஸ்ஜித், குருத்வாரா, சர்ச், தேராசர், விஹாரா, இவற்றின் உருவகங்களில் ஏறத்தாழ எதுவும் பொதுவானதில்லை, ஆனால் ஒவ்வொன்றுக்கும் கடந்து உள்ளே செல்ல ஒரு வாசல் உண்டு. விளக்குதான் முக்கியமானது. வாசலில் யாரும் நிற்கவில்லை. ஆனாலும் அது எரிகிறது, ஏனெனில் யார் வந்தாலும் அவருக்காக ஏற்றப்பட்டது. வாசலுக்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது என்பதை ZindSa வரையவில்லை. அந்தப் பகுதி உங்களுடையது.
செயலி எந்த நூல்களை, எந்த மொழியில் மேற்கோள் காட்டுகிறது
வெளியிடப்படும் ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் சொத்துக்கும் செயலியின் உரிமப் பதிவேட்டில் ஒரு வரி உண்டு, மூலச் சான்று இல்லாத எந்தப் பாடமும் வெளியாகாது. ஆறில் ஐந்து தர்மங்களுக்கு “எந்தப் பதிப்பு?” என்பதற்குப் பதிவேட்டின் பதில், அந்தக் கேள்வியே எழவில்லை என்பதுதான்: செயலி மேற்கோள் காட்டுவது மூல மொழிப் பாடமே. இந்து மற்றும் சமண நூல்களுக்கு சமஸ்கிருதமும் பிராகிருதமும், ரிக்வேதம் 3.62.10 மற்றும் 7.59.12, பகவத் கீதை 2.47, தத்வார்த்த சூத்திரத்தின் தொடக்கச் சூத்திரங்கள், பக்தாமர ஸ்தோத்திரத்தின் முதல் செய்யுள், ணமோகார மந்திரம். குர்ஆன் பகுதிகளுக்கு அரபி, சூரா 1, சூரா 112 மற்றும் 2:255. குரு கிரந்த் சாஹிபிலிருந்து குருமுகி, அங்கம் 1-இலிருந்து மூல் மந்தர் மற்றும் ஜபுஜி சாஹிப், அங்கம் 8-இலிருந்து நிறைவுச் சலோக் மற்றும் சோ தர், அங்கம் 262-இலிருந்து சுக்மனி சாஹிபின் மங்களாசரணம், ஆனந்த் சாஹிபின் முதல் பௌடி. திசரணம், பஞ்ச சீலம், தம்மபதம் 1 மற்றும் 183-க்கு பாலி. இவை பழங்கால மூலப் பாடங்கள், பதிவேடு ஒவ்வொரு வரியிலும் அவற்றைத் தொன்மையின் காரணமாகப் பொதுக் களத்தில் உள்ளவை எனப் பதிவு செய்கிறது. ஒரு வரி வேண்டுமென்றே இந்தப் பொதுக் கூற்றுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளது. அதே பௌத்த நூலுக்குள் செல்லும் தம்மபதம் 5-இன் பாலி மூலம் மற்றவை போலவே பொதுக் களத்தில் உள்ளது, ஆனால் அதன் ஆங்கில வடிவம் ZindSa-வின் சொந்தப் படைப்பு, 6 ஆகஸ்ட் 2026-இல் எழுதப்பட்டு tr. ZindSa என்று குறிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதற்கு முன் சென்ற மொழிபெயர்ப்பின் அனுமதி இலவச விநியோகத்திற்கு மட்டுமே இருந்தது, இந்தச் செயலி Pro-வை விற்கிறது. பதிவேடு அதைத் தனி வரியில் வைக்கிறது, பாதி பொதுக் களம், பாதி எங்கள் சொந்தம், மேலும் அந்த வரி உரிமத்தை மட்டுமே தீர்க்கிறது, துல்லியத்தை அல்ல என்று வெளிப்படையாகச் சொல்கிறது: பாலிக்கு அதன் நம்பகத்தன்மை இன்னும் மறுஆய்வுப் பட்டியலில் உள்ளது.
ஒரு விதிவிலக்கு: கிறிஸ்தவ நூல்கள் மொழிபெயர்ப்பில் வாசிக்கப்படுகின்றன
கிறிஸ்தவ வரிகள் விதிவிலக்கு, பதிவேடு அதை வெளிப்படையாகச் சொல்கிறது: செயலி இந்தப் பகுதிகளை அவற்றின் மூல மொழிகளான எபிரேயம், கிரேக்கம் ஆகியவற்றில் அல்ல, மொழிபெயர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டுகிறது, ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பின் பெயரையும் பதிவேடு குறிப்பிடுகிறது. கிறிஸ்தவ வாசிப்புத் தொகுப்பின் ஏழு பகுதிகள் ஆங்கிலத்தில் King James Version (1611) இலிருந்து காட்டப்படுகின்றன, அது பொதுக் களத்தில் உள்ளது. இந்தி, மராத்தி, பஞ்சாபி, வங்காளம், குஜராத்தி, தமிழ், தெலுங்கு ஆகியவற்றில் அதே பகுதிகள் Indian Revised Version இலிருந்து காட்டப்படுகின்றன; அதன் பதிப்புரிமை Bridge Connectivity Solutions இடம் உள்ளது, அது Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) உரிமத்தின் கீழ் உள்ளது; செயலி அவற்றைச் சொல்லுக்குச் சொல் காட்டுகிறது. அரபியில் அவை Van Dyck மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து (1865) காட்டப்படுகின்றன, அது பொதுக் களத்தில் உள்ளது. உருதுவுக்கு இன்னும் சொந்த வாசகம் இல்லை, எனவே உருது வாசகர் King James ஆங்கில வாசகத்தைப் பார்க்கிறார். ஒவ்வொரு வாசகமும் செயலியில் சேர்க்கப்படும் முன், அந்த மொழிபெயர்ப்பின் இரண்டு தனித்தனி வெளியிடப்பட்ட பிரதிகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டதாகப் பதிவேடு பதிவு செய்கிறது. 14 செப்டம்பர் 2026 வரை இந்தப் பகுதிகளில் ஒரு இந்தி வாசகம் இருந்தது, அதன் பதிப்பு ஒருபோதும் நிறுவப்படவில்லை; பதிவேட்டால் உறுதிப்படுத்த முடியாத உரிமத்தின் மேல் அதை வைத்திருக்காமல், அது நீக்கப்பட்டது. கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை-வழிகாட்டி தொகுதி தன்னிடம் எந்த வசன வாசகத்தையும் வைத்திருக்கவே இல்லை: அதன் ஐந்து பதில்கள் மேற்கோள் குறிப்பை மட்டுமே தருகின்றன, வேறொன்றுமில்லை; ஒரு பதில் தன் வசனத்தை இயங்கும் நேரத்தில் செயலியின் சொந்தத் தொகுப்பிலிருந்து தேடி எடுக்கிறது, தன் நகலை வைத்துக்கொள்ளாமல்; ஒரு தலைப்பு வேண்டுமென்றே மூடப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அந்தத் தொகுப்பில் அதற்குப் பொருந்தும் பகுதி எதுவும் இல்லை. பெயரிடப்பட்ட ஒரு நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் ஐந்து சொல்லுக்குச் சொல் பகுதிகள் அந்தத் தொகுதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டன, மீண்டும் எழுதப்படவில்லை, ஏனெனில் செயலியில் அவற்றின் சரிபார்க்கப்பட்ட பொதுக்கள வடிவம் எதுவும் இல்லை. தொகுதி இதைத் திரையில் தன் சொற்களிலேயே சொல்கிறது: “English Bible translations differ materially in wording, and this app does not ship a translation of its own, so rather than reproduce one, it points you to the passage. Open it in whichever Bible you read.” (அதாவது: ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளின் சொல்லாட்சியில் உண்மையிலேயே வேறுபாடு உண்டு, இந்தச் செயலி தன் சொந்த மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவதில்லை, எனவே ஒன்றை அப்படியே மீளச் சொல்வதற்குப் பதிலாக அது உங்களை அந்தப் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது; நீங்கள் எந்த பைபிளைப் படிக்கிறீர்களோ அதிலேயே திறந்து பாருங்கள்.) ஒவ்வொரு தர்மத்திலும் வசனத்தின் கீழ் காட்டப்படும் எளிய மொழிப் பொருள்களும் இதே முறையில் பதிவாகியுள்ளன: அவற்றின் ஆசிரியர் இன்னும் நிறுவப்படவில்லை, பதிவேடு அவை அனைத்திற்கும் ஒரு திறந்த வரியை வைத்திருக்கிறது.
ஒரு கணக்கீடு எப்படிச் சரிபார்க்கப்படுகிறது
பஞ்சாங்கம், ஜாதகம், தொழுகை நேரங்கள், கிப்லா, இவை உங்கள் சொந்த ஃபோனிலேயே, வானியல் தொடர்வரிசைகளிலிருந்து கணிக்கப்படுகின்றன, சேமித்த பஞ்சாங்க அட்டவணையிலிருந்து பார்த்தல்ல. இந்த எஞ்சின்கள் திட்டத்தின் சொந்தக் களஞ்சியத்தில் audit/checks/ கீழ் வைக்கப்பட்ட பெயரிடப்பட்ட சரிபார்ப்புகளால் கட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் சரிபார்ப்பின் விதி என்னவென்றால், அது எதிர்பார்க்கும் மதிப்பு அது சோதிக்கும் குறியீட்டுக்கு வெளியிலிருந்து வர வேண்டும், ஒரு ephemeris நூலகம், வெளியிடப்பட்ட ஒரு மரபு, ஒரு உரிம ஆவணம், ஒரு விலைக் கட்டமைப்பு, தன் சொந்தச் சொல்லையே திரும்பச் சொல்லும் நடைமுறையாக ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது. கோள்களின் நிலைகள் Swiss Ephemeris-க்கு எதிராகச் சோதிக்கப்படுகின்றன; திட்டத்தின் சொந்தச் சோதனை ஓட்டத்தில் மிக மெதுவான கோளுக்கு அளக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய வேறுபாடு 0.6 வில்-வினாடிகள். மேலும் ஒரு சரிபார்ப்பு வெறுமனே தேர்ச்சி பெற்றதால் கணக்கில் வராது. எழுதப்பட்ட மியூட்டேஷன் ஒழுங்கு கோருகிறது: குறியீட்டை வேண்டுமென்றே உடைக்க வேண்டும், அந்த உடைப்பு கோப்பில் உண்மையில் பதிந்ததை நிரூபிக்க வேண்டும், சரிபார்ப்பு சிவப்பாகுவதைப் பார்க்க வேண்டும், அப்போதுதான் அது எதற்கும் சான்றாகும்.
வழிபாட்டுப் பயிற்சி எப்போதும் Pro-வுக்குப் பின்னால் இல்லை
பத்து பெயரிடப்பட்ட பயிற்சிகள், நூல் வாசிப்பு, ஜப மாலை, ராம் சலாகா, தொழுகை நேரங்கள், கிப்லா, தர்ம நாட்காட்டி, சங்கல்பம், தானம், இன்றைய வாக்கு, வாழ்க்கை-வழிகாட்டி, ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பட்டியலில் பதிவாகியுள்ளன, மேலும் பில்ட் நேரத்தில் இயங்கும் ஒரு சரிபார்ப்பு, இவற்றில் எதன் மீதாவது Pro பூட்டு வந்தால் தோல்வியடைகிறது, எந்தச் சூழலிலும். விதி இப்போது நிபந்தனையற்றது: விலக்குகளின் வெளியிடப்பட்ட பட்டியல் காலியாக உள்ளது. இந்தப் பட்டியல் எப்போதும் காலியாக இருந்ததில்லை. 6 ஆகஸ்ட் 2026 வரை ஒரு விலக்கு இருந்தது, குர்ஆன்-ஒலி பீட்டா, அதில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஓதுதல் Pro-வுக்குப் பின்னால் இருந்தது. அந்தப் பூட்டு நீக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஓதுதலைக் கேட்பது வழிபாட்டுப் பயிற்சியே, அதன் மேல் சேர்க்கப்பட்ட வசதி அல்ல; விலக்கு வரியும் அதனுடன் அழிக்கப்பட்டது. ஓதுதல் இப்போது அனைவருக்கும் இலவசம். ஜாதகம், எண், வாஸ்து, முகூர்த்தம், முன்னறிவிப்புகள் அனைத்தும் முழுவதும் இலவசம், எதுவும் பூட்டப்படவில்லை.
செயலி எதைக் காட்டுவதில்லை, ZindSa தன் மூலங்களை எப்படி சரிபார்க்கிறது
இந்தப் பக்கத்தின் மிகப் பயனுள்ள பட்டியல், செயலி காட்ட மறுக்கும் விஷயங்களுடையது. முகூர்த்த எஞ்சின் விஜயம், துர் முகூர்த்தம், அம்ருத காலம், வர்ஜ்யம், சர்வார்த்த சித்தி, ரவி, த்விபுஷ்கரம், த்ரிபுஷ்கரம் ஆகியவற்றை விட்டுவிடுகிறது, ஏனெனில் அவற்றின் அட்டவணைகள் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை; எஞ்சினின் சொந்தச் சொற்களில், தவறான எண்ணின் மேல் “கொடி” வைப்பதால் அது சரியாகிவிடாது. தொழுகை நேரங்கள் தங்கள் முறையைப் பெயரிடுகின்றன, யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் இஸ்லாமிக் சயின்சஸ், கராச்சி, ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா 18°-இல், மேலும் தொழுகை அட்டையே தெரிவிக்கிறது, மக்ரிபுக்கு 3 நிமிடம், லுஹருக்கு 2 நிமிடம் என்ற இடைவெளிகள் எச்சரிக்கையின் வழக்கமான நடைமுறை, வெளியிடப்பட்ட மூலத்தின் புள்ளிவிவரம் அல்ல. தமிழ், மலையாளப் பஞ்சாங்கங்கள் நாள்-விதியை வேறாகக் கொள்ளும் இடத்தில், செயலி அமைதியாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்காமல், வேறுபாட்டைப் பெயரிடுகிறது. இப்படிப்பட்ட பக்கத்தில் மிக முக்கியமான எல்லை இது: இங்கு சரிபார்க்கப்படுவது முறை, அதிகாரம் அல்ல. ZindSa தன் உள்ளடக்கத்தை வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு தானே சரிபார்க்கிறது, ஒவ்வொரு சரிபார்ப்பின் மூலம், குறிப்பு மற்றும் தேதி ஆப்பிலேயே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. எந்த வெளிப்புற அறிஞரும் மத நிறுவனமும் இதை அங்கீகரிக்கவில்லை, இந்தப் பக்கம் அத்தகைய கூற்றை முன்வைக்கவில்லை.
மேலும் விவரம்? அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் பக்கத்தில் அதிகம் கேட்கப்படும் பதினான்குக் கேள்விகள் உள்ளன. முழு தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் விதிமுறைகள் பொதுவில் உள்ளன, மேலும் நீங்கள் support@zindsa.com க்கு எழுதலாம்.